Mitä pastori Kingsman sanoi? Kymmenisen kilometriä risteyksen jälkeen...
Ei hän tiedä. - Oliko se Lime Road?
Rebecca, auta isääsi.
Luulen, että olemme eksyksissä. - Ei hätää.
Olen nähnyt tämän ennenkin. Kaikki näyttää samalta.
Ajoitko oikealle ladon jälkeen?
Vai oliko se vasemmalle oikealla olevan ladon jälkeen?
Teit sen kahdesti. - Ei pidä paikkaansa.
Hän teki sen kahdesti. - Sitä ei ollut merkitty oikein.
Olemme kiertäneet ympyrän kahdesti.
Tuossa se lato on.
Olen aika varma, että tämä on oikea tie.
En epäile kapteenin harkintakykyä, mutta pysähdytäänkö kysymään tietä?
Hyvä ajatus. Kysy, kysy...
Menen katsomaan.
Kuuntelen perhettäni. Tuolla on mies.
Jestas.
Nyt riittää.
Halleluja. - Tuon sanan halusin kuulla.
Sanomme sen, kun tiedämme, missä olemme.
Onpa kaunista.
Näemme sen kymmenettä kertaa. - Tiedän.
Anteeksi, Dan. - Käyn katsomassa.
Chris, nyt mennään.
Nähdään pian. - Onnea matkaan.
Jokin kielii, ettei kaupungissa ole ostoskeskusta.
Toivon edes sisävessaa.
Huhuu?
Onko täällä ketään?
Huhuu?
Anteeksi. Etsitkö jotain? - Näimme tilasi...
Oletteko eksyksissä? - Niinkin voi sanoa.
Vähän matkan päässä on huoltoasema. Sieltä saa karttoja.
Etsin Stull-nimistä kaupunkia. Taisimme ajaa harhaan.
Anteeksi, jos vaivasin... - Oletko uusi pastorimme?
Mistä tiesit? - Kingsman pyysi katsomaan, koska tulet.
Huolehtimaan, että pääset perille. Hyvä, että löysitte tänne.
Muuttoautonne ajoi ohi jokunen tunti sitten.
Mukava kuulla. Vaimoni ilahtuu.
Onko kaupunkiin pitkä matka? - Muutama kilometri.
Pastori Dan Bramford. Kiva tavata. Tämä on poikani Christopher.
Luja kädenpuristus.
Olen Mason. - Hauska tavata.
Haen vain autoni. Voitte ajaa perässä.
Loistavaa. Sanoinhan, ettemme ole eksyksissä.
Rakas. Tervetuloa Stulliin. - Et ole tosissasi.
Femma. Hoidin asian.
Sinä onnistuit. - Mitä minä sanoin?
Hän ajaa edellämme kaupunkiin.
Mitä tuo kundi tekee? - En tiedä.
Tuo ei sovi teidän silmillenne.
Autoon siitä.
Oletteko valmiit? Ajan odottamaan teitä.
Ensimmäinen maistiainen maaseudusta.
Emme tarvitse näitä enää.
Se on isompi kuin luulimme.
Mitä tuo on? - Jäätelöä?
Christopher haluaa tuonne.
Onko tämä meidän talomme? - Uskon niin.
Onko se tämä? - On.
En saanut tilaisuutta tervehtiä aiemmin. Olen Mason.
Wendy. Tämä on ihan loistava. - Kiva, että pidätte siitä.
Mukava, että sain näyttää tietä.
Hei, anteeksi.
Becky... Rebecca. - Saat sanoa minua Beckyksi.
Tämä on todella hieno.
Tämä on iso muutos. Viihdytte varmasti.
Menen auttamaan äitiä.
Anteeksi. Voitteko auttaa? Missä muuttomiehet ovat?
Jättikö muuttofirma vain kaiken pihalle?
Ei. Arvelimme, ettette halua vieraita taloonne.
Seurakuntalaiset tulivat auttamaan. Pastori Bramford.
Mitä kuuluu? - Hyvää.
Tänään olen muuttomies. Kuka tietää, mitä olen huomenna?
Mukava saada teidät tänne.
Kuusi osavaltiota, kolme lasta ja monta taukopaikkaa.
Kukaan ei ole iloisempi kuin me. - Se on varmasti totta.
Dan. Särkyvää.
Ruokasaliin. - Johda sinä kaikkia.
Se menee olohuoneeseen.
Hei, kulta. Voitko uskoa tätä?
Keittiöön. Kiitos.
Hyvä on...
Ihana talo. - Tämä on valtava.
Voinko valita huoneen? - Siskosi ovat vanhempia.
He saavat valita ensin. - Ensinkö?
Tervehtikää pastori Kingsmania. - Saamme kiittää häntä tästä.
Korkeampi voima kutsui teidät tänne.
Ehdottomasti. Kiitos. - Hauska tavata, tytöt.
Samoin. - Minä autan.
Kiva ikkuna. - Näin tämän ensin.
Kuulit, mitä äiti sanoi. Saan valita ensin.
Minä toisena. - Toinen on parempi kuin kolmas.
Saakeli. Anna, kun arvaan. - Tämä on minun.
Äiti!
Kiitos kovasti. Kaikki ovat oikein mukavia.
Ja keittiö on uskomaton. - Olet varmasti paras tuomari.
Etkö ole leiponut tätä? - Se on Gordonin rouvalta.
Hänen kakkunsa ovat kuuluisia.
Näyttää hyvältä. - Se tuo veden kielelle.
Voisimme ottaa härkää sarvista ja panna sinut saarnastuoliin huomenna.
En tiedä, olenko vielä valmis. - Tämä tuli äkkiä -
mutta ihmiset haluavat tavata sinut. - Hänellä on isot housut täytettävänä.
Olen ollut täällä jonkin aikaa. He haluavat jo päästä minusta.
Odotan eläkettä innolla. Oli jo aikakin saada tänne uutta verta.
Mitä sanot, rakas? Otatko härkää sarvista?
Miten saarna edistyy? - Hyvin. Sitä tavallista taistelua.
Miten tytöt voivat? - Hyvin.
Teit oikean ratkaisun. Talo on täydellinen.
Olen melkein valmis alhaalla. Tästä tulee hieno.
Kiva, että olet tyytyväinen. Lapsilla on aina vaikeinta.
Uusi koulu, uudet kaverit.
Kyllä he sopeutuvat. He pitävät tästä.
Meillä ei ollut valinnanvaraa. - Eikö?
Ei. Pomomme on vaikutusvaltainen. Hän kutsui sinut tänne.
Kunhan olemme yhdessä... Millään muulla ei ole väliä.
Arvaan kaksi vuotta.
Onko se liian vähän? Kymmenen. - Et ole tosissasi.
Muurahaiset elävät 45 päivää. Vahvimmat jopa 60 päivää.
10-vuotiaalla muurahaisella olisi harmaat hiukset.
Se on pitkä aika muurahaiselle.
Luuletko, että saan kavereita? - Tuolla luonteellako?
Tietysti saat. Suurkaupungin kundi osaa vaikka mitä.
Mary.
Tule tänne.
Tämä on ensimmäinen iltamme. Haluan sanoa jotain.
Tulkaa tänne.
Tämä on suuri muutos meille.
Äiti ja minä haluamme kertoa, miten suuri apu teistä on ollut.
Kaupungissa oli hyvä olla, mutta Herra kutsui meidät tänne.
Hän ei kutsunut minua. Kutsui sitten.
Ottakaa toisianne kädestä. Taivaanisä, kiitos varjeluksesta -
matkallamme. Pyydämme suojelustasi...
Odota meitä.
Huomenta.
Huomenta, kaikki.
Lupasin mainita, että tarvitsemme vapaaehtoisia -
kesäjuhlille.
Jos jollakulla on aikaa ja halua auttaa, puhukaa Carlille.
Istukaa.
Olen viettänyt kanssanne monta vuotta.
Haluan uskoa, että yhteisömme on rakennettu rakkaudelle ja uskolle.
Haluan myös uskoa, että olemme oppineet luottamaan toisiimme.
Luottamus on kummallinen asia.
Se vaatii uskoa sieluun ja uskoa itsessään.
Se ei kuitenkaan ole sama asia kuin usko.
Luottamus vaatii, että luotettu tekee kaikkensa.
Pyydän teitä luottamaan minuun vielä kerran -
nyt kun valmistaudun jättämään teidät.
Toivotamme Bramfordit tervetulleeksi.
Pastori Dan, hänen vaimonsa Wendy ja heidän kolme lastaan.
Uskon, että osoitatte heille samaa rakkautta kuin minullekin.
Bramfordit ovat uhranneet paljon päästäkseen tänne.
Ottakaa heidät vastaan avoimin sydämin ja sylin.
Pastori Dan. Seurakuntasi.
Kiitos.
Kiitos, pastori Kingsman. Huomenta kaikille.
Haluan kiittää teitä kaikkia siitä, että otatte meidät elämäänne.
Kun minulle tarjottiin pastorin paikkaa -
olimme vaimoni kanssa epävarmoja.
Epävarmoja, koska joutuisimme muuttamaan toiselle puolelle maata.
Epävarmoja, koska joutuisimme jättämään elämämme ja kaiken tutun.
Epävarmoja, koska edessämme oli uusi seikkailu.
Sitten päätimme luottaa Jumalaan.
Hän pitäisi meistä huolen. Hänellä oli suunnitelma meitä varten.
Uskoni oli vahva kuin kallio.
Luen teille nyt Matteuksen luvusta 7 ja jakeesta 24 alkaen.
"Sentähden on jokainen, joka kuulee nämä sanani ja tekee niiden mukaan -"
verrattava ymmärtäväiseen mieheen -
"joka huoneensa kalliolle rakensi."
"Ja rankkasade lankesi, ja virrat tulvivat, ja tuulet puhalsivat -"
ja syöksyivät sitä huonetta vastaan, mutta se ei sortunut -
"sillä se oli kalliolle perustettu."
"Ja jokainen, joka kuulee nämä sanani eikä tee niiden mukaan, on typerys -
joka huoneensa hiekalle rakensi."
Ei sinun juttusi, vai?
Mikä? - Kirkonmenot.
Et laulanut ja lähdit kesken palveluksen.
Itse olit kiinnostuneempi minun tekemisistäni.
Ehkä. Se johtui vain siitä, ettei sinua selvästi kiinnostanut.
En oikein tykkää laulamisesta. Enkä kaikesta muustakaan.
Ei pahalla isääsi kohtaan. - Ei hätää.
Näin, kun tulitte eilen. Tapasitte Masonin.
Sen viljelijätyypin. - Juuri niin.
Olit se kundi karitsan kanssa. - Ne ovat lampaita.
Olet peseytynyt hyvin.
Esittelenkö joskus paikkoja? - Se olisi mukavaa.
Olet peseytynyt hyvin... Ääliö.
Minun on vaikea uskoa, että purit jo tavarat ja siivosit.
Kauhea nälkä. Onko meillä mitään ruokaa?
Kyllä siellä jotain on. - Olen purkanut tavarat.
Mitä tarkoitat siivoamisella? - Inhoan epäjärjestystä.
Ne ovat vain laatikoita. Hengitä.
Teen sen, kun autat minua.
Tarvitsemme pakosuunnitelman. Tulen hulluksi hänen kanssaan.
Olen tosissani.
Kuten silloin, kun sanoimme olevamme yötä Sonialla ja menimme keikalle?
Olisi pitänyt kertoa Sonialle. Minä sain syyt niskoilleni.
Sain kaksi kuukautta kotiarestia.
Olisi pitänyt olla fiksumpi. - Niin olisi.
Mitä syöt? Kauhea nälkä. - Maapähkinävoita ja hilloa.
Kuulostaapa hyvältä.
Ei kannata koskea. Syömme sen jälkiruoaksi.
Syömme ensimmäisen päivällisen uudessa kodissa...
Älä jaksa. - Tiedät, mitä äiti sanoo.
Ei kiitos. Otan violetin paitasi, kun äiti on nirhannut sinut.
Hyvää.
Mikä nyt?
Mary.
Taivas. Oletko kunnossa? - Mikä se oli?
Ei mitään hajua.
Yök.
Miten se joutui suuhuni?
Hyi hemmetti.
Saakeli.
Mitä sinä täällä? - Minun piti näyttää sinulle paikkoja.
Aivan, muttei tänään. - Eikö sinulle sovi?
Sopii. Tule sisään.
Mitä on sattunut? - Et usko tätä.
Kuka panisi hampaan kakkuun? - Se oli suussani.
Gordonin rouva leipoi sen. Mukava nainen, mutta melkein 95-vuotias.
Ihme, ettet löytänyt mitään muuta.
Kas niin. Ei enää kakkua. Lähdetkö mukaan?
Mene vain. Pärjään kyllä. - Oletko varma?
Olen. Pelästyin vain vähän.
Heippa.
En sano, etteikö tämä olisi hauskaa -
mutta onko täällä mitään tekemistä? - Tämä ei ole mikään iso kaupunki.
Tiedän sen. Pakkohan täällä jotain on olla.
Ei täällä ole mitään tekemistä.
Anna minun selvittää se itse.
Ole kiltti. - Hyvä on.
Kuinka kauan olet asunut täällä? - Aika kauan.
Olet siis tottunut paikkaan.
Ei tähän totu koskaan. Tähän vain sopeutuu.
En odottanut innolla tänne muuttoa, mutta paikka on aika hieno.
Päivää. - Hei.
Saatan sinut kotiin. - Eikö meillä ollutkaan kivaa?
Ei kyse ole siitä. En halua vanhempiesi huolestuvan.
Eikä...
Noah. Pastori Kingsman etsii sinua.
Sano, että tulen pian. - Hän haluaa, että tulet heti.
Minun pitää mennä kotiin. - Asutko pastori Kingsmanin luona?
Selitän joskus toiste.
Pääsetkö yksin kotiin? - Pääsen.
Noah.
Onko valinta tehty?
Noah.
Sinua pelottaa juuri nyt.
Pärjäät kyllä.
Olet valmis. Pärjäät kyllä, poikani. - En ole poikasi.
Sinulla ei ole aavistustakaan, miltä minusta tuntuu.
Olet oikeassa. En edes yritä esittää, että tiedän.
Tiesit, että tämä päivä tulisi.
Virheitä ei saa tapahtua.
Nöyrry Herran edessä.
Olemme täällä palvelemassa Jumalaa.
Emme kyseenalaista sitä, mitä emme ymmärrä.
Unohda epäilysi, ja Hän antaa sinulle voimaa.
Älä ystävysty liikaa. Etenkään tytön kanssa.
Tässä.
Kuka?
Nuorin sisko. Mary.
Oliko hyvää? - Oli.
Hei, muru. Uunissa on ruokaa. Oliko sinulla kivaa?
Rebeccalla on poikaystävä. - Eihän ole.
Toivottavasti ei. - Missä Mary on?
Yläkerrassa. Hän voi huonosti.
Kiitos samoin. Ole hyvä, ota uunista ruokaa.
Oliko tuo sinusta hauskaa?
Näytät kamalalta. - Kiitos. Olokin on kamala.
Miltä suusi tuntuu? - Ei pahalta. Mites Romeon kanssa?
Meillä oli kivaa, kunnes se outo Mason näki meidät.
Arvaa, missä Noah asuu. - Masonin luona.
Pastori Kingsmanin.
Ihan pimeä juttu. Kiva, mutta pimeä.
En taida vielä sulattaa pimeitä juttuja.
Meillä on omatkin huoneet. - Anteeksi. Olin tosi väsynyt.
En jaksanut... - Mennä käytävän toiseen päähän asti!
Flirttailu on todella raskasta.
Voitko jo paremmin? - Hiukan. Minun pitää päästä ulos.
Mennään kaupungille katselemaan poikia. Pidetään hauskaa.
Mitä sinä teet? Tuo ei näytä kovin hyvältä.
Keksit ovat juhliin, jos isäsi ei tuhoa niitä.
Teen parhaani. - Rakas...
Älä anna hänelle kaikkia pilalle menneitä. Hänen tulee paha olo.
Pärjäätkö sinä? - Syöminen vain sattuu.
Haluan päästä ulos.
Tarkkailen sinua. - Lähden puistoon Kingsmanin kanssa.
Kuulostaa hyvältä.
Saammeko mekin lähteä kaupunkiin?
Eikö kukaan jää auttamaan? - Ei.
Chris lähtee myös. Hän ei saa syödä enää keksejä.
Ala tulla.
Ulos täältä.
Auttakaa muita.
Hei. - Mitä kuuluu, pastori?
Ei hassumpaa. Hän on aika kiva.
Löysit heti jonkun. - Olen lahjakas.
Mitä sinä teet?
Olen Mary. Tässä on siskoni Rebecca.
Meneepä hyvin. - Ole hiljaa.
Oletko asunut täällä kauan?
Hei, miksi olemme piilossa? - Emme ole.
Ehkä vähän. Haluatko häipyä?
Näytän sinulle yhden jutun.
Nytkö? - Niin. Käykö se?
Kerron vain Marylle.
Mikä pussauskoppi siellä on? Hän on söpö!
Hän pyysi minua ulos. Turvaatko selustani?
Turvaan, mutta se maksaa. Sentään toisella menee hyvin.
Kiitos.
Hei.
Tuntuiko se oudolta? - Mikä?
Kaiken taakse jättäminen?
Vanhempani olivat iloisia. He olivat kai kyllästyneet kaupunkiin.
Entä sinä? - Minulla on kaikki hyvin.
Paikka on erilainen, mutta kiva. - Vain kiva.
Minne olemme matkalla? - Pian näet.
Toitko minut tänne katsomaan vanhaa ruosteista tornia?
Se on paljon muutakin kuin ruosteinen torni.
On se. Halusin näyttää sen, mutta jos sinua pelottaa...
Luuletko, että 30-metriset ruosteiset tikkaat tuntuvat missään?
Ala tulla. Vai jänistätkö?
Tule vain.
Jestas. Onpa kaunista.
Minähän sanoin.
Tulen tänne, kun haluan paeta kaikkea.
Paikka on minulle tärkeä. - Et valehdellut. Tämä on uskomaton.
Täältä näkee kaikkialle.
Paikka saa uskomaan, että toisella puolella on jotain.
Niin on. - Tiedät, mitä tarkoitan.
Kiitos, Noah.
Mistä? - Siitä, että toit minut tänne.
Ymmärrän, miksi paikka on sinulle tärkeä.
Aiotko jäädä kaupunkiin?
Asun täällä. - Tiedän sen.
Isäsi jää eläkkeelle... - Isäni?
Pastori Kingsman. - Ei hän ole isäni.
Asut hänen luonaan.
Anteeksi. Eihän se minulle kuulu. - Ei se mitään.
Kun menetin perheeni, Kingsman piti minusta huolta.
Hän on ankara, mutta ihan kiva.
Hän ei taida pitää siitä, että vietämme aikaa yhdessä.
Miksi sanot noin? - Se Masonin juttu eilen...
Ja tänään menimme heti piiloon. Hän ei pidä minusta.
Kyse ei ole siitä. Hän vain on suojelevainen.
Hän ei tykkää treffeillä käynnistä. - Eli ovatko nämä treffit?
Minä... - Kunhan kiusaan.
Kuka tuo on?
Kuka? - Joku mies katselee meitä.
Missä?
Meidän pitää mennä. - Miksi? Kuka se oli?
En tiedä. Lähdetään täältä. Emme saisi olla täällä.
Luulitko, etten saisi tietää? Et saa pettää meitä kaikkia.
Pitääkö minun vain sietää tätä? - Tiedät, mihin se pystyy.
Miksemme pysty pysäyttämään sitä? - Se on Jumalan tahto.
Valehtelet. - Älä ole lapsellinen.
Meille on valehdeltu. Meille on puhuttu enkeleistä -
jotka lyövät demonit. Mitään enkeleitä ei ole.
Vain me. Tiedät, mitä vaaditaan. Haluan tietää, pystytkö siihen.
Muuta keinoa ei ole.
Voisinpa pelastaa heidät. - Tee osasi.
Hei. - Saanko leikkiä?
Hyvä on. Mene leikkimään muiden kanssa.
Pysy lähellä.
Tällainen pitäisi tehdä takapihalle.
Tee sinä se.
Näetkö häntä? Tiedät, ketä tarkoitan. - En, mutta hän lupasi tulla.
Mitä pidätte? - Ei täysin mälsää.
Onko täällä hauskoja pelejä? - On. Tulkaa mukaan.
Näytä, mihin pystyt. Ei lähelläkään.
Olette tosi huonoja. - Älä pilaa hauskuutta.
Etkö voita meille palkintoa?
Ehkä hän ei osaa heittää.
Näytän teille.
Saakeli. - Ehkä hän sittenkin osaa heittää.
Pärjään ilmankin. - Sama juttu.
Sinun vuorosi, Mary. - En pysty samaan.
Haetaanko jotain juotavaa? - Haluan sellaisen piiraan.
Totta kai. - Hiljaa.
He näyttävät onnellisilta. He sopivat heti joukkoon.
Mitä otatte? - Saanko piirakkaa?
Entä sinulle? Jotain juotavaa?
Kolme mehua, kiitos.
Kaiketi pitää tyytyä siihen.
Voitko hyvin? - Voin.
Ole hyvä. - Kiitos.
Ettekö te halua lähteä?
Miten voit? Mitä tapahtui? - Ei mitään hätää.
Et näytä kovin hyvältä. - Kaikki on hyvin.
Tulen kotiin kanssasi. - Älä suotta.
Pitäkää hauskaa. Olen ihan kunnossa.
Tulen kanssasi kotiin. - Etsin isän ja äidin.
Olen ihan kunnossa. Pitäkää hauskaa.
Miksi teette tämän?
En tiedä, mitä haluatte. Päästäkää minut irti.
Mitä te teette?
Mitä ihmettä te teette?
Apua! Jumala, auta!
Mitä sinä teet?
Mitä tämä on?
Apua! Jumala, auta!
Taivas!
Auttakaa minua. En tiedä, mitä on tekeillä. Päästäkää minut irti.
En ole tehnyt mitään.
Olkaa kilttejä. En ole tehnyt mitään.
Olkaa kilttejä.
Avaan portin verelläni.
Hän on palvelijasi, Herra. Annamme hänen kuolemattoman sielunsa sinulle.
Hänen kehoaan käytetään Hänen palvelemiseensa.
Elämme hänen kuolemansa kautta. Hänen kärsimystensä kautta -
me saamme rauhan. - Eikö kukaan kuule minua?
Aamen. Tule hakemaan uhrisi.
Dan.
Dan. Wendy.
Mitä on sattunut?
Hän istui tuolla yksin. - Hae siskosi. Menemme kotiin.
Meidän pitää mennä kotiin. - Pane hänet sänkyyn.
Mitä nyt?
Minun täytyy kertoa jotain.
Mitä? - Becca.
Mary on sairas. Äiti haluaa, että tulet kotiin.
Mitä on sattunut? - En tiedä. Hän näyttää sairaalta.
Mennään. - Ymmärrän kyllä. Mene vain.
Mitä on sattunut? - Hänen piti olla sinun kanssasi.
Hän ei voi hyvin. Kyllä kaikki järjestyy.
Huolehdi veljestäsi.
Mennään katsomaan telkkaria.
Haloo? Sinulle, isä.
Selvä. - Olemme melkein perillä.
Haloo.
Eikö se voi odottaa huomiseen?
Hyvä on. Ymmärrän.
Kuka siellä oli? - Minun pitää mennä kirkolle.
Miksi? - En tiedä.
Kingsman sanoi, että minua tarvitaan. - Tähän aikaanko?
Hän tietää, että tyttäresi on sairas. - Hän sanoi sen olevan tärkeää.
Hän ei voi hyvin. Hän hikoilee. En tiedä, mikä häntä vaivaa.
Ei siihen kauan mene.
Huhuu.
Pastori Kingsman.
Mikä hätänä? - Sinut piti saada pois sieltä.
Se vaatii aikaa. Ei paljon.
En pysy kärryillä.
Mistä minut piti saada pois? - Olet kärryillä. Seuraat -
Hänen tahtoaan.
Olet hyvä mies. Olen pahoillani.
Olen pahoillani, että tämän piti tapahtua sinulle ja perheellesi.
Tyttörukkasi on kovin nuori.
Mistä oikein puhut? - Anna meille voimaa tehdä vaadittava.
Tämä on Hänen tahtonsa.
Menen katsomaan Marya.
Mary.
Oletko kunnossa, Mary.
Äiti!
En tiedä, mitä tapahtui. - Mary. Kultaseni.
Auta minua. Christopher. Nouse ylös, muru.
Soita hätänumeroon, Christopher.
Nopeasti nyt!
Taivas.
Taivas, äiti.
Mitä on tekeillä? - En tiedä.
Christopher!
Viedään hänet sänkyyn.
Christopher.
Muru.
Äiti, puhelin on mykkä. - Mitä tarkoitat?
Äiti.
Juokse kirkkoon hakemaan isä. - Menen mukaan.
Pitäkää kiirettä.
Odota, Becca. - Vauhtia nyt.
Odota!
Meidän pitää hakea isä. - En pysty juoksemaan yhtä lujaa.
En jätä sinua tänne. Meidän pitää hakea isä.
Mikä tuo on? - En tiedä.
Tänne.
Isä. - Avaa.
Isä, oletko siellä?
Mitä sinä täällä teet?
Isä? Odota tässä.
Isä! Hyvänen aika!
Isä, oletko kunnossa? - Olen.
Noah!
Kingsman. - Mitä?
Kingsman teki tämän.
Missä äitisi on? - Kotona. Mary...
Meidän pitää mennä sinne heti.
Oletko kunnossa? - Olen.
Mitä nuo ovat? Niitä on joka talossa.
Meidän pitää mennä kotiin.
Mary.
Muru.
Mary.
Dan.
Odota tässä.
Odota. Et voi mennä sisään. On liian myöhäistä.
Isä! - Et voi mennä sisään. Luota minuun.
Päästä minut irti! - Meidän täytyy lähteä.
Mitä hemmettiä? Päästä minut.
On jo liian myöhäistä. Et pysty pelastamaan heitä. Mene autoon.
Ole kiltti ja mene autoon.
Huhuu.
Wendy.
Wendy. Rakas.
Rakas.
Wendy.
Mary.
Kultaseni?
Käynnistä auto! - Isä.
Mitä on tekeillä? - Onko tuo Mary?
Autoon siitä. Vie heidät pois täältä. Hae apua.
Hae apua. Vauhtia. - Sinun täytyy tulla mukaan.
Autoon, Dan. - Isä!
Isä!
Emme voi jättää häntä tuonne. - Et tiedä, mitä voi sattua.
Mikä oletkin, poistu tyttärestäni.
Vapahtajamme Kristuksen nimeen, poistu tyttärestäni.
Poistu tyttärestäni!
Mary.
Kultaseni.
Isä.
Ei, Mary.
Pysäytä auto. - Emme voi pysähtyä.
Pysäytä auto nyt heti! - Hän ei ole siskosi.
Pysäytä tämä helvetin auto!
Miksi pysähdyimme? Aja.
Rebecca. Hän ei ole enää siskosi.
Mitä se tarkoittaa? Mitä täällä on tekeillä?
Tulkaa autoon.
Sinun täytyy tulla takaisin autoon.
Oletko mukana tässä? Olet.
Mene autoon, Rebecca. Teidät on valittu.
Valittuko? - Koko perhe.
Teidät on valittu. Meidät kaikki on. - En käsitä.
Ei meidän kuulukaan käsittää. Perheeni tuli tänne myös.
Tänne tulevat pitävät paikkaa aina täydellisenä.
Jos he tietäisivät, että minä... - Ketkä he?
Kingsman tekee vain sen, mitä häneltä pyydetään.
Paikka on portti. Toisella puolella on pahuus.
Meidät on valittu johonkin, jota emme voi hallita.
Kun portti aukeaa, meidän työmme on sulkea se.
Yritän pelastaa sinut. Meidän täytyy lähteä.
Tulkaa autoon!
Christopher! - Apua!
Apua!
Hän tulee, Christopher. Mitä sinä teet?
Christopher!
Hän tulee.
Apua. Päästäkää sisään.
Auttakaa.
Päästäkää minut sisään.
Apua.
Auttakaa.
Mitä me teemme?
Pidä vain silmät auki.
Tuolla hän on.
Christopher on talossa.
Onko hän turvassa siellä?
Olen pahoillani. Et voi jäädä. - Olkaa kilttejä.
Miksette auta minua?
Miksette halua auttaa minua?
Olen pahoillani. Sinun pitää lähteä. - Ei.
Anteeksi. - Ole kiltti.
Anteeksi. - Ei.
Älä tee näin.
Et voi heittää minua ulos.
Christopher!
Autoon.
Hän tulee.
Ei mitään hätää. Olet turvassa nyt.
Minne oikein ajat? - Verenvuoto pitää tyrehdyttää.
Ei mitään hätää.
Jätä moottori käyntiin. Jos se tulee, lupaa, että pakenette.
Lupaa se. - Älä jätä minua.
Ei mitään hätää. Kaikki järjestyy.
Ei mitään hätää.
Mitä on tekeillä?
Ei!
Ei, Christopher!
Ei. Christopher... Pysy pois. - Rebecca.
Ala tulla. - Christopher.
Christopher. - Ei.
Ei, Christopher. Jätä hänet rauhaan.
Christopher.
Ei.
Christopher.
Ei.
Tiedän paikan, jossa olemme turvassa aamuun asti.
Missä?
Tänne.
Taivas.
Miksi teet näin?
Hän tekee sen, mitä Jumala on pyytänyt. Portti täytyy sulkea -
tai pimeys voittaa valon ja maailma on hänen vallassaan.
Näin on aina ollut. Muuta tapaa ei ole.
Portti täytyy sulkea.